1 00:00:03,220 --> 00:00:07,560 Hola, punk satélite. ¿Puedes siquiera batirte en duelo? 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,630 Estás a punto de descubrirlo. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,760 Lo único que sucede es que usted queda expuesto y humillado. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,710 Si vas a dejarlo, ¡ahora es tu oportunidad! 5 00:00:16,710 --> 00:00:19,680 ¡¿De qué te servirá esa ridícula baraja?! 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 ¡Himuro-san, date prisa y acaba con él! 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,930 ¿Estarás bien, hijito? 8 00:00:24,930 --> 00:00:27,170 Sólo asegúrate de estar mirando. 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,080 ¿Quién eres tú? 10 00:00:42,800 --> 00:00:46,790 ¡Será mejor que esto te haga darte cuenta del alcance de tu ignorancia en cuanto a tu posición! 11 00:00:54,670 --> 00:00:55,540 ¡¡Duelo!! 12 00:01:18,070 --> 00:01:23,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 13 00:01:23,630 --> 00:01:28,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 14 00:01:28,460 --> 00:01:36,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 15 00:01:39,240 --> 00:01:43,130 Adelante, corre aún más duro 16 00:01:43,130 --> 00:01:49,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 17 00:01:49,710 --> 00:01:55,740 La verdad siempre viene en unos. 18 00:01:55,740 --> 00:01:59,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 19 00:02:00,610 --> 00:02:04,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 20 00:02:04,800 --> 00:02:10,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 21 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 ¡Sentimientos por las Cartas! Calavera de Cristal VS Gran Toro Ogro 22 00:02:33,280 --> 00:02:35,410 Es mi turno. ¡Dibujar! 23 00:02:37,300 --> 00:02:40,010 ¡Invoco la Araña de Minas Terrestres de mi mano! 24 00:02:44,210 --> 00:02:45,510 ¡Ya salió! 25 00:02:45,510 --> 00:02:48,620 ¡Está bien! ¡Ahí está, desde el principio, en el primer turno! 26 00:02:48,620 --> 00:02:52,240 ¡La Landmine Spider es un nivel cuatro con 2200 de poder de ataque! 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,910 Himuro-san, ¡asústalo hasta dejarlo sin sentido! 28 00:02:55,750 --> 00:02:57,920 ¡Coloco dos cartas boca abajo! 29 00:03:00,240 --> 00:03:01,360 ¡Termino mi turno! 30 00:03:08,050 --> 00:03:08,780 Viejo... 31 00:03:10,370 --> 00:03:16,850 Los duelos dan vida a las cartas... y darles vida es el deber de un duelista. 32 00:03:16,850 --> 00:03:22,130 Si las cartas que han sido pisadas sienten dolor, luego impartirles alegría al ganar... 33 00:03:22,130 --> 00:03:23,290 También es el deber de un duelista. 34 00:03:41,890 --> 00:03:45,980 Comprendido. Por favor continúe su vigilancia. 35 00:03:47,390 --> 00:03:52,280 El hombre de Satellite ha iniciado un duelo en el centro de detención. 36 00:03:52,960 --> 00:03:53,610 Mmmm. 37 00:03:59,510 --> 00:04:03,930 Te estoy llevando a una habitación que aún no has visto antes, Rey. 38 00:04:09,830 --> 00:04:16,340 Está a punto de presenciar una mera parte de la verdadera forma de nuestra Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública. 39 00:04:57,340 --> 00:05:01,430 Por favor, tranquilízate y dirige tu atención hacia adelante, si puedes. 40 00:05:13,840 --> 00:05:15,980 ¿Te has dado cuenta? 41 00:05:15,980 --> 00:05:20,100 La marca de nacimiento que posees representa las alas del dragón carmesí, Rey. 42 00:05:21,220 --> 00:05:23,540 El dragón...carmesí... 43 00:05:24,810 --> 00:05:30,420 De hecho. El mismo dragón carmesí que viste en el Estadio de Duelo. 44 00:05:38,160 --> 00:05:39,430 Es mi turno. 45 00:05:43,620 --> 00:05:46,050 ¡Eso estaba en mi mano antes! 46 00:05:48,470 --> 00:05:52,530 ¡No puedes! ¡Si invocas eso, recibirás 1000 puntos de daño, hijo! 47 00:05:52,600 --> 00:05:55,420 ¡Invoco a Crystal Skull en modo defensa! 48 00:06:02,730 --> 00:06:04,790 ¿Ves? ¡Te lo dije! 49 00:06:07,330 --> 00:06:10,510 Tirame de la cadena, ¿quieres? ¡Mira si me importa si cavas tu propia tumba! 50 00:06:11,340 --> 00:06:13,230 ¿Excavar quién es la tumba? 51 00:06:14,820 --> 00:06:18,360 Activo la Magia de Juego Rápido, ¡Muñeca Hitogata que regresa la maldición! 52 00:06:18,360 --> 00:06:19,920 ¡Ah! ¡Esa tarjeta...! 53 00:06:32,950 --> 00:06:33,820 ¿¡Qué diablos!? 54 00:06:42,140 --> 00:06:46,120 ¿Qué pasó aquí? Los Life Points de Himuro-san se redujeron en 1000. 55 00:06:46,120 --> 00:06:51,620 ¡Y ese Satellite punk no sufrió ningún daño! ¡Aunque convocó a Crystal Skull! 56 00:06:51,620 --> 00:06:54,370 ¿¡Qué hiciste!? ¿¡Cuál fue esa última carta!? 57 00:06:54,620 --> 00:06:56,070 Muñeca Hitogata que regresa la maldición. 58 00:06:56,470 --> 00:07:03,020 Reduce todo el daño que proviene de un efecto e inflige daño igual a esa cantidad al jugador contrario. 59 00:07:04,430 --> 00:07:07,910 ¡¿Arrojó el daño de Crystal Skull sobre Himuro-san?! 60 00:07:08,380 --> 00:07:12,070 ¿Quién hubiera imaginado que podrías usar la maldición de Crystal Skull de esa manera? 61 00:07:12,610 --> 00:07:14,780 Las cartas respondieron. 62 00:07:15,500 --> 00:07:22,050 La misma Calavera de Cristal que destrozaron por ser inútil ha ganado una gran fuerza al recurrir a sus amigos. 63 00:07:22,600 --> 00:07:23,570 ¿Amigos? 64 00:07:24,910 --> 00:07:26,800 Las cartas que coleccionasteis aquí. 65 00:07:28,460 --> 00:07:30,990 Sonny, seguro que eres algo... 66 00:07:32,150 --> 00:07:37,430 ¡Himuro-san! ¡Es pura suerte! ¡No hay forma de que ese maldito punk satélite pueda vencerte! 67 00:07:37,430 --> 00:07:40,870 No, eso no fue mala suerte. 68 00:07:40,870 --> 00:07:45,000 Sabe cómo manejarse en un duelo. ¡Me está emocionando bastante! 69 00:07:45,690 --> 00:07:47,890 Es bueno ver a alguien que pueda esforzarse nuevamente. 70 00:07:49,300 --> 00:07:50,350 Termino mi turno. 71 00:07:51,840 --> 00:07:55,060 Nunca antes había visto la cara de Himuro-san así... 72 00:07:55,060 --> 00:07:56,790 ¡Mi turno! ¡Dibujar! 73 00:07:59,940 --> 00:08:03,340 ¡Libero mi Landmine Spider para convocar a Bull Ogre! 74 00:08:06,780 --> 00:08:10,510 ¿Eh? Pero el poder de ataque de Landmine Spider es mayor... 75 00:08:10,510 --> 00:08:12,360 ¡No tomes a Himuro-san por un tonto! 76 00:08:12,360 --> 00:08:14,060 ¡El verdadero espectáculo comienza aquí mismo! 77 00:08:14,060 --> 00:08:18,220 ¡Libero a Bull Ogre para invocar especialmente a Great Bull Ogre! 78 00:08:22,130 --> 00:08:25,490 ¡Gran Toro Ogro! ¡Ataca su Calavera de Cristal! 79 00:08:26,940 --> 00:08:28,420 ¡Ahí va Himuro-san! 80 00:08:28,420 --> 00:08:29,510 ¡Consíguelo! 81 00:08:31,320 --> 00:08:33,420 ¡¡La mordedura del espectro!! 82 00:08:40,040 --> 00:08:48,070 ¡El gran efecto Monstruo del Toro Ogro! Cuando esta carta destruye a un monstruo contrario en batalla, ¡puede atacar nuevamente! 83 00:08:48,360 --> 00:08:50,930 ¡Ataca al jugador directamente! 84 00:08:56,720 --> 00:08:57,880 ¡Hijo! 85 00:08:57,880 --> 00:08:58,820 ¡Lo hizo! 86 00:08:58,820 --> 00:09:00,920 El tipo no es más que palabras, eso es lo que es. 87 00:09:01,530 --> 00:09:03,630 Terminaré mi turno ahí. 88 00:09:03,630 --> 00:09:06,350 ¡Ven y convoca a tu monstruo! 89 00:09:20,320 --> 00:09:25,420 El Buerau de Mantenimiento de Seguridad Pública de Neo Domino City es simplemente nuestra forma temporal. 90 00:09:26,790 --> 00:09:32,660 Nosotros somos quienes heredamos el poder del Pueblo de las Estrellas para brindar seguridad al público. 91 00:09:32,660 --> 00:09:33,560 Ese nombre es... 92 00:09:35,080 --> 00:09:36,350 Yliaster. 93 00:09:37,360 --> 00:09:38,520 ¿Yliaster...? 94 00:09:39,350 --> 00:09:43,400 Es una palabra que significa "el primer caos de la materia de todas las cosas". 95 00:09:44,090 --> 00:09:54,510 La política, la economía, la guerra: todo lo que controla la sociedad ha sido impulsado por aquellos que han jurado lealtad al nombre "Yliaster". 96 00:09:57,150 --> 00:10:03,160 Yo, Rex Godwin, sirvo como el Guardián Estelar número 360. 97 00:10:05,480 --> 00:10:06,630 De mi mano... 98 00:10:06,630 --> 00:10:09,930 ¡Invoco al Pilar Ashoka en modo defensa! 99 00:10:13,330 --> 00:10:16,300 ¡Ahí está otra vez ese palo de madera de solo poder de defensa! 100 00:10:16,300 --> 00:10:18,610 ¡Será mejor que te apresures y destruyas ese también! 101 00:10:18,610 --> 00:10:19,520 ¡Cierren sus trampas! 102 00:10:22,020 --> 00:10:27,520 ¿Qué tal si veo bien hasta dónde puedes aguantar con esa baraja? 103 00:10:27,520 --> 00:10:31,210 ¡Activo el Equipo Mágico, Stonehenge, desde mi mano! 104 00:10:33,560 --> 00:10:39,060 Stonehenge invocará de forma especial un monstruo con 0 poder de ataque desde mi cementerio y lo equipará. 105 00:10:39,060 --> 00:10:41,740 ¡Invoco a Crystal Skull en modo defensa! 106 00:10:49,840 --> 00:10:52,270 Himuro-san, estás sobreestimando a este tipo. 107 00:10:52,270 --> 00:10:57,550 No puedo creer que haya invocado a Crystal Skull a propósito. ¡Incluso la locura tiene sus límites! 108 00:10:57,550 --> 00:10:59,250 No, estás equivocado. 109 00:10:59,760 --> 00:11:04,750 Después de que mi Gran Toro Ogro destruye un monstruo, puede luchar una vez más. 110 00:11:04,750 --> 00:11:09,280 Sin dos monstruos en el campo, su vida bajaría a 0. 111 00:11:09,280 --> 00:11:12,280 ¿Quieres decir que esos dos son monstruos barrera? 112 00:11:12,280 --> 00:11:17,640 Ya veo. Ha decidido defenderse del ataque de Himuro-san, a pesar de que sufriría daño. 113 00:11:18,900 --> 00:11:21,540 Pero ha cometido un error. 114 00:11:21,540 --> 00:11:22,990 ¿Qué quieres decir? 115 00:11:22,990 --> 00:11:27,150 Cuando se destruye el Pilar Ashoka, recibes 2000 puntos de daño. 116 00:11:27,840 --> 00:11:29,320 ¡Está ahí, hijo! 117 00:11:29,320 --> 00:11:31,780 ¡Te ataca su Gran Toro Ogro y listo! 118 00:11:32,690 --> 00:11:34,500 ¿De verdad lo crees? 119 00:11:36,560 --> 00:11:39,500 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 120 00:11:40,330 --> 00:11:44,090 Así que preparó una trampa, como me imaginaba, pero... 121 00:11:44,090 --> 00:11:46,040 Ahí es donde tenía mis miras... 122 00:11:48,320 --> 00:11:50,200 Yliaster... 123 00:11:50,200 --> 00:11:57,590 Si retrocedemos en el tiempo, podemos descubrir sus orígenes en las tierras altas de los Andes de América del Sur hace aproximadamente tres mil años. 124 00:11:58,560 --> 00:12:03,120 Entonces, Rey, te acompañaré al mundo de la Civilización Preinca. 125 00:12:16,300 --> 00:12:21,800 El Pueblo de las Estrellas, que una vez estableció una cultura megalítica conocida como el Templo del Cielo, 126 00:12:21,800 --> 00:12:25,960 adoraba a la Estrella Dragón, que se decía gobernaba sobre toda la creación, como Dios, 127 00:12:25,960 --> 00:12:31,530 y todo el conocimiento traído de las estrellas pasó a su gobernante, el Rey Dragón Estelar. 128 00:12:32,650 --> 00:12:39,530 A través del Rey Dragón Estelar, el Pueblo fue guiado por las estrellas y construyó su propia sociedad y civilización únicas. 129 00:12:42,310 --> 00:12:47,340 Sin embargo, disturbios perversos amenazaron la paz en innumerables ocasiones. 130 00:12:47,600 --> 00:12:52,840 Fue entonces cuando el Rey Estrella-Dragón ofreció una oración por la salvación de la Estrella Dragón. 131 00:12:54,510 --> 00:12:57,220 Y la Estrella Dragón dio respuesta. 132 00:12:57,660 --> 00:13:04,750 Un dragón carmesí, la encarnación de Dios, descendió en picado y selló las encarnaciones del mal en la tierra. 133 00:13:04,750 --> 00:13:05,870 ¿En la tierra...? 134 00:13:06,340 --> 00:13:08,590 Sí, aquí mismo... 135 00:13:12,390 --> 00:13:13,830 ¿Las Líneas de Nazca? 136 00:13:17,020 --> 00:13:19,190 Es mi turno. ¡Dibujar! 137 00:13:22,370 --> 00:13:25,590 Vas a mostrarme qué carta tienes boca abajo. 138 00:13:25,590 --> 00:13:26,570 ¡Batalla! 139 00:13:27,980 --> 00:13:29,720 ¡Guau! ¡Quédate atrás! 140 00:13:29,720 --> 00:13:34,170 ¡Gran Toro Ogro! ¡Ataca su pilar Ashoka! ¡¡La mordedura del espectro!! 141 00:13:34,890 --> 00:13:37,640 ¡Activando la trampa permanente, Tótem! 142 00:13:47,490 --> 00:13:48,570 ¡Increíble! 143 00:13:48,570 --> 00:13:49,480 ¡¿Qué?! 144 00:13:50,420 --> 00:13:55,010 Totem Pole niega los ataques de los monstruos de mi oponente hasta tres veces. 145 00:13:55,010 --> 00:13:59,100 Eso seguro es algo... Entonces, tuvo ese tipo de efecto, ¿eh? 146 00:14:00,990 --> 00:14:03,120 Ya te tengo, punk satélite. 147 00:14:04,570 --> 00:14:07,830 Trampa permanente, Castillo de telaraña, ¡actívalo! 148 00:14:11,010 --> 00:14:14,480 ¡Spider-Web Castle es una carta que se puede activar cuando se activa la trampa de un oponente! 149 00:14:14,770 --> 00:14:20,090 Esta carta reduce el poder de ataque de un monstruo del oponente cuando ataca. 150 00:14:20,090 --> 00:14:25,090 Además, al enviar esta tarjeta al Cementerio, puedo atacarte directamente. 151 00:14:25,090 --> 00:14:27,980 ¡No tienes ninguna posibilidad de ganar, punk satélite! 152 00:14:28,960 --> 00:14:31,670 ¿Estás bien, hijo? Está hablando de toda esa basura... 153 00:14:32,470 --> 00:14:35,440 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 154 00:14:35,440 --> 00:14:39,270 Ven y da lo mejor de ti. Todo en mi campo es perfecto. 155 00:14:40,320 --> 00:14:45,570 Usaré Trap Hole para destruir cualquier monstruo con un ataque de 1000 o más que sea invocado... 156 00:14:45,570 --> 00:14:52,370 y si intentas atacar, usaré Holy Barrier - Mirror Force para destruir todos tus monstruos en modo de ataque. 157 00:14:53,490 --> 00:14:59,460 Nuestro duelo se está calentando. He estado insensible a un sensación así desde hace bastante tiempo. 158 00:15:00,260 --> 00:15:01,020 ¡Himuro! 159 00:15:01,020 --> 00:15:03,160 Recuerdo esos tiempos... 160 00:15:02,060 --> 00:15:03,160 ¡Vamos, Himuro! 161 00:15:03,160 --> 00:15:06,410 ¡El mundo de duelo profesional absolutamente candente! 162 00:15:06,410 --> 00:15:10,180 Y mi último oponente... 163 00:15:20,710 --> 00:15:24,620 ¿Te consideras oponente del Rey y eso es lo mejor que tienes? 164 00:15:24,620 --> 00:15:26,710 Ese duelo fue el peor. 165 00:15:29,100 --> 00:15:31,450 Seguí dando vueltas a partir de ese momento. 166 00:15:32,540 --> 00:15:36,590 Dejé la escena Pro, pero, aun así, no abandoné los duelos... 167 00:15:36,590 --> 00:15:40,280 Entonces, me enfrenté a matones clandestinos y finalmente estaba ganando. 168 00:15:41,260 --> 00:15:44,660 Me estaba aferrando a mis victorias en ese basurero... 169 00:15:45,530 --> 00:15:49,660 Después de involucrarme en un duelo ilegal, mi espiral pronto me llevó hasta aquí. 170 00:15:49,660 --> 00:15:51,100 Es una historia patética. 171 00:15:54,110 --> 00:15:57,330 Imaginar que me ha entusiasmado tanto... Eso es algo que me apetece. 172 00:15:57,330 --> 00:15:59,570 ¡No perderé este duelo! 173 00:16:00,800 --> 00:16:02,070 Es mi turno. 174 00:16:05,000 --> 00:16:06,950 Tengo fe en todos ustedes. 175 00:16:09,780 --> 00:16:13,110 ¡Mostrémosle al viejo tu victoria! 176 00:16:13,110 --> 00:16:16,650 Sólo tengo que conseguir un monstruo más en orden... Entonces, vamos. 177 00:16:25,120 --> 00:16:26,930 Ese tipo está sonriendo... 178 00:16:27,940 --> 00:16:31,930 ¡Activo la carta Mágica, Mapa Piri Reis! 179 00:16:31,930 --> 00:16:34,280 ¿Qué? Es sólo un mapa. 180 00:16:34,280 --> 00:16:37,170 ¡Será mejor que no lo tomes a la ligera! El Mapa de Piri Reis es... 181 00:16:37,170 --> 00:16:38,580 Él está en eso de nuevo... 182 00:16:38,580 --> 00:16:40,570 ¡Ya basta de alardear! 183 00:16:41,330 --> 00:16:46,980 Piri Reis Map puede agregar un monstruo con un ataque de 0 desde mi mazo a mi mano. 184 00:16:50,090 --> 00:16:53,930 ¡Invoco la carta que agregué a mi mano, Cabrera Stone! 185 00:17:03,150 --> 00:17:04,960 ¿Qué pasa con esa piedra? 186 00:17:04,960 --> 00:17:06,590 ¡Es Piedra Cabrera! 187 00:17:06,590 --> 00:17:09,700 Seguro que es fascinante. Bueno, los humanos tomarían dinosaurios y... 188 00:17:09,700 --> 00:17:11,840 ¡Sí, sí! ¡Lo que sea! 189 00:17:12,780 --> 00:17:18,710 ¡Pero esto es algo digno de ver! ¡Calavera de Cristal, Piedra Cabrera y Pilar Ashoka! 190 00:17:18,710 --> 00:17:24,290 ¡Se me pone la piel de gallina! ¡Estas son las cosas que no podrás ver sin importar a qué museo vayas! 191 00:17:24,290 --> 00:17:25,840 ¿Qué estás haciendo? 192 00:17:25,840 --> 00:17:32,570 El efecto del Mapa de Piri Reis redujo a la mitad tus Life Points al invocar la carta que agregaste a tu mano, ¿no? 193 00:17:33,190 --> 00:17:38,290 Eso deja tus Life Points en solo 200. ¿Por qué pasaste por todo eso para elegir esa tarjeta? 194 00:17:39,810 --> 00:17:41,400 Para ganar. 195 00:17:42,310 --> 00:17:49,290 Hay una carta determinada que se puede activar cuando Crystal Skull, Ashoka Pillar y Cabrera-Stone están en mi campo. 196 00:17:49,290 --> 00:17:50,450 ¡Ah, eso es...! 197 00:17:51,210 --> 00:17:54,110 Activo la carta Magic, ¡Triángulo-O! 198 00:18:06,660 --> 00:18:09,740 ¿Qué? ¡¿También llegará a mi campo?! 199 00:18:15,670 --> 00:18:16,540 ¡¿Qué?! 200 00:18:17,880 --> 00:18:19,870 ¡Todos están siendo destruidos! 201 00:18:19,910 --> 00:18:24,000 ¡Asombroso! Entonces este es el poder de Triangle-O, ¿eh? 202 00:18:24,000 --> 00:18:27,690 ¡Triangle-O destruye todas las cartas en el campo! 203 00:18:31,520 --> 00:18:35,900 Y el daño que recibo de los efectos de la carta destruida. 204 00:18:35,900 --> 00:18:38,000 ¡Lo toma el jugador contrario! 205 00:18:52,110 --> 00:18:54,860 ¡Himuro-san! ¿Estás bien? 206 00:18:56,570 --> 00:19:02,390 ¡Eres otra cosa, hijo! ¡Recuperar el daño que recibiste, incluso 3000 puntos, y ganar así! 207 00:19:02,390 --> 00:19:04,960 ¡Eso ni siquiera me vino a la mente! 208 00:19:06,440 --> 00:19:08,940 Todo lo que hice fue transmitir los deseos de la tarjeta. 209 00:19:08,940 --> 00:19:10,790 ¡Oh...hijo...! 210 00:19:15,350 --> 00:19:19,070 ¡No fue a la batalla ni una sola vez y venció a Himuro-san! 211 00:19:19,070 --> 00:19:21,460 Ese punk, ¡cómo se atreve a hacerle eso a Himuro-san! 212 00:19:21,500 --> 00:19:22,080 Esperar. 213 00:19:23,050 --> 00:19:23,920 Himuro-san... 214 00:19:24,470 --> 00:19:29,320 Si ganas al no participar una vez, debe significar que las cartas te eligieron. 215 00:19:30,330 --> 00:19:33,910 Esa fue una buena estrategia. Tengo que reconocerlo. 216 00:19:37,860 --> 00:19:40,060 No me di cuenta de que así es como te batirías en duelo. 217 00:19:42,780 --> 00:19:44,660 ¿Cómo te llamas? 218 00:19:46,000 --> 00:19:46,690 Yusei. 219 00:19:48,710 --> 00:19:51,970 Viejo, lamento haber pisado tu tarjeta antes. 220 00:19:51,970 --> 00:19:54,210 No te preocupes, no hay problema. 221 00:19:54,210 --> 00:19:56,090 De todos modos, ¡échale un vistazo! 222 00:19:56,090 --> 00:19:59,820 ¿Ver? Parece que Crystal Skull se está riendo, ¿no? 223 00:19:59,820 --> 00:20:03,150 ¡Sonny, realmente eres otra cosa! 224 00:20:03,150 --> 00:20:05,860 Sería una lástima que te escondas en un lugar tan difícil como este. 225 00:20:05,860 --> 00:20:08,830 Seguro que me gustaría enviarte al Pro World. 226 00:20:10,930 --> 00:20:13,250 ¿Volver a batirme en duelo alguna vez? 227 00:20:13,250 --> 00:20:14,010 Lo que sea. 228 00:20:19,510 --> 00:20:20,850 ¡Número 88! 229 00:20:21,710 --> 00:20:25,190 Estás siendo interrogado. El jefe lo dirigirá personalmente. 230 00:20:25,190 --> 00:20:25,880 Vamos. 231 00:20:31,300 --> 00:20:35,180 Aunque esta mala voluntad fue sellada en la tierra, 232 00:20:35,180 --> 00:20:42,960 Así como el agua de lluvia se filtra bajo tierra con el tiempo, con cada momento se ha extendido por todo el planeta. 233 00:20:44,220 --> 00:20:46,210 Mira el mundo ahora. 234 00:20:46,830 --> 00:20:55,980 Guerra, pobreza, enfermedades incurables, agitación económica... No queda ni un ápice de paz de los tiempos del Pueblo de las Estrellas. 235 00:20:56,240 --> 00:20:59,860 La única utopía disponible es Neo Domino City. 236 00:21:01,090 --> 00:21:03,110 ¿Lo entiendes ahora? 237 00:21:03,110 --> 00:21:07,710 Los Dioses Malvados sellados en Nazca pronto resucitarán. 238 00:21:07,710 --> 00:21:11,000 Alimentándose del mal en los corazones de las personas... 239 00:21:11,000 --> 00:21:11,910 ¿Qué? 240 00:21:11,910 --> 00:21:15,740 En preparación para el próximo día de la resurrección de los Dioses Malignos, 241 00:21:15,740 --> 00:21:19,510 Hemos buscado al invocador del Dragón Carmesí que protegerá a la humanidad... 242 00:21:19,510 --> 00:21:23,120 el Firmante que posee la Marca de Nacimiento del Dragón. 243 00:21:28,730 --> 00:21:32,240 Te refieres a esta marca de nacimiento... Entonces, ¿soy yo? 244 00:21:46,380 --> 00:21:52,110 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 245 00:21:52,110 --> 00:21:57,030 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 246 00:21:57,070 --> 00:22:03,400 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 247 00:22:03,400 --> 00:22:08,360 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 248 00:22:08,360 --> 00:22:11,350 Nos arrestaron y aprendimos... 249 00:22:14,040 --> 00:22:16,820 de dónde podemos fortalecernos. 250 00:22:19,210 --> 00:22:29,050 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 251 00:22:31,180 --> 00:22:35,630 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 252 00:22:35,630 --> 00:22:40,890 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 253 00:22:41,440 --> 00:22:47,130 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 254 00:22:47,130 --> 00:22:55,890 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 255 00:23:06,040 --> 00:23:10,890 La misteriosa marca de nacimiento que apareció y desapareció en mi brazo cuando apareció ese dragón carmesí... 256 00:23:10,890 --> 00:23:14,940 El viejo Yanagi llama firmantes a las personas que tienen esa marca de nacimiento. 257 00:23:14,940 --> 00:23:17,400 El jefe, Takasu, busca esa marca de nacimiento. 258 00:23:17,400 --> 00:23:22,400 Y el Director de la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública, Rex Godwin, aparece ante mí. 259 00:23:22,400 --> 00:23:29,240 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D, "Alma no cumplida: los firmantes y el dragón legendario". 260 00:23:29,240 --> 00:23:32,310 ¿Qué diablos queréis saber de mí?